Předškolní děti mohou nově objevovat "Sousední světy - Nachbarwelten"

Projekt Sousední světy - Nachbarwelten, Česko-německé jazykové a mediální projekty pro děti od 3 do 8 let (www.sousednisvety.info) je další z řady aktivit, které Koordinační centra realizují v česko-německé předškolní oblasti. Nová nabídka je určena až pro 120 mateřských škol, školních družin, 1. a 2. tříd základních škol a dalších organizací a spolků, které pracují s dětmi ve věku od 3 do 8 let podél celé česko-německé hranice. V České republice se konkrétně jedná o zařízení v Jihočeském, Plzeňském, Karlovarském, Ústeckém a Libereckém kraji. Projekt je realizován v letech 2016-2019 za finanční podpory Evropské unie.

Podpora jazykového a interkulturního učení je velmi důležitá již v předškolním věku, kdy děti intenzivně objevují svět a utvářejí si o něm první vlastní představy a názory. Hlavním smyslem projektu je proto již nejmenším dětem zprostředkovat hravou formou informace o sousední zemi a jejím jazyce. Tím je v nich probouzena touha ji dále poznávat a seznamovat se s jejími obyvateli. Jedná se o přirozený způsob učení se vzájemnému respektu a toleranci vůči jinému národu.

Vzájemné poznávání je důležité především v příhraničních oblastech, kde jsou lidé odlišnou kulturou a jazykem sousední země ovlivňováni samozřejmě výrazněji. Tuto skutečnost potvrzuje také Michaela Dryjová, ředitelka ZŠ a MŠ Chudenín na Klatovsku, která o zapojení do projektu již projevila zájem. „Nabídka mě zaujala zejména proto, že jsme škola, která se nachází v těsné blízkosti hranic se Spolkovou republikou Německo, kde zároveň rodiče mnoha dětí pracují. Děti se tak s pojmy Německo a němčina běžně setkávají a vytvářejí si představy. Tento projekt nabízí možnost, jak jejich představy konkretizovat, umožnit jim poznání a setkání se sousední zemí a jejím jazykem. Zároveň mohou zjistit, že děti jsou všude stejné. I když mluví jiným jazykem, mohou si porozumět,“ popisuje paní Dryjová.

Při objevování německého a českého sousedního světa budou dětem a jejich učitelům pomáhat tzv. medinauti. Jedná se o Tandemem speciálně vyškolené pracovníky, kteří znají sousední zemi, ovládají její jazyk a využívají ve vzdělávání různá média a technologie. Medinauti budou vysíláni přímo do jednotlivých zařízení, kde budou poskytovat první kontakt s cizím jazykem prostřednictvím česko-německé jazykové animace. Kromě toho budou pomocí mediálních a jazykových aktivit pomáhat při přiblížení každodenního života a kultury sousední země.

 

Nově jsou v projektu využívána média všeho druhu -malované obrázky, časopisy, knihy, fotografie, krátké filmy, chytré telefony i tablety. Tandem tím reaguje na rozvoj nových forem učení a možností poznávání. Cílem je, aby si děti samy aktivně vyzkoušely práci s tradičními i moderními médii a z vlastní perspektivy tak měly možnost porozumět cizí kultuře a jazyku.

Každé přihlášené zařízení může využít až 8 půldenních návštěv medinauta. Jaká konkrétní média budou při práci využita, záleží jen na daném zařízení a vybraném medinautovi. Pro inspiraci jsou ukázky možných aktivit k nalezení v publikaci Projekt jako stavebnice, která je zdarma ke stažení na www.tandem-org.cz/eshop/projekt-jako-stavebnice. Součástí bezplatné nabídky je rovněž výlet do sousední země za doprovodu medinauta.

Pro české a německé učitele a pracovníky s dětmi ve věku od 3 do 8 let jsou v letošním roce naplánovány celkem tři Regionální informační dny. První z nich se uskuteční v pátek 10. března 2017 v Plavně (Vogtland). Na bezplatnou akci je nutné se předem přihlásit do 22. února 2017 na odkazu www.sousednisvety.info/akce. Další dvě setkání se budou následně konat v květnu a listopadu 2017 v česko-německém příhraničí.

Regionální informační dny budou vždy simultánně tlumočeny a bude na nich představen projekt Sousední světy -Nachbarwelten, činnost medinautů i praktické tipy a podněty, jak realizovat jednoduché jazykové a mediální projekty ve vlastním zařízení. Účastníci rovněž získají informace o možnostech financování vlastních přeshraničních projektů a čas bude vyhrazen také na sdílení zkušeností s kolegy ze sousední země.

Bližší informace k plánovaným akcím i celému projektu jsou průběžně zveřejňovány na webu www.sousednisvety. info, kde je rovněž možné v případě dotazů kontaktovat projektové pracovnice.